Does the smartphone work on terrestrial networks when it is connected to the SatSleeve+ or Hotspot?

Yes it does. Your smartphone can still be used to make non-satellite calls while connected to the SatSleeve unit. Please note that you will not be able to use data connectivity in terrestrial mode (e.g. 3G/LTE) while connected to the SatSleeve unit.